Glossaire
Les mots que tu rencontres
De courtes explications des termes de l’app et des guides. Dans le texte, ces mots sont soulignés en pointillé : pointe ou touche l’un d’eux pour voir ce qu’il veut dire.
78 termes
A
- ABS
- Un système qui empêche les roues de se bloquer quand tu freines fort, pour que tu puisses continuer à diriger la voiture. Si le voyant ABS reste allumé, l'ABS est désactivé et seuls les freins normaux fonctionnent.
- En toutes lettres: ABS = Anti-lock Braking System (système antiblocage des roues)
- Aussi appelé: antiblocage des roues, système antiblocage, freinage antiblocage
- AdBlue (SCR)
- Un système présent sur beaucoup de diesels modernes qui pulvérise de l'AdBlue, une solution d'urée, dans l'échappement. Dans un catalyseur spécial, ça transforme les NOx en azote et en eau.
- En toutes lettres: SCR = Selective Catalytic Reduction (réduction catalytique sélective)
- Aussi appelé: DEF, AdBlue, réduction catalytique sélective
- Alternateur
- Le générateur, entraîné par le moteur, qui charge la batterie et alimente l'électricité de la voiture pendant que le moteur tourne.
- Analyse quatre gaz (APK)
- La mesure des gaz d'échappement lors de l'APK néerlandaise d'une voiture essence ou GPL avec catalyseur régulé. Elle concerne les voitures construites à partir de 1993.
- Aussi appelé: analyse quatre gaz, analyses quatre gaz, test quatre gaz, mesure des gaz d'échappement
B
- Bluefy
- Un navigateur gratuit pour iPhone et iPad qui prend en charge Web Bluetooth. Safari ne peut pas se connecter aux appareils Bluetooth, donc sur iPhone tu ouvres l'app dans Bluefy.
- Bluetooth Classic
- L'ancien type de Bluetooth qu'utilisent beaucoup d'adaptateurs bon marché. Un navigateur ne peut l'atteindre que sur Android dans Chrome, après appairage ; sur iPhone, ça ne marche pas.
- Aussi appelé: Bluetooth classique
- Bluetooth LE
- Le Bluetooth économe en énergie, disponible depuis Bluetooth 4.0. Les navigateurs s'y connectent le plus facilement, et sur iPhone c'est la seule option : l'app marche donc le mieux avec un adaptateur BLE.
- En toutes lettres: BLE = Bluetooth Low Energy
- Aussi appelé: BLE, Bluetooth Low Energy, Bluetooth basse consommation, Bluetooth Smart
- Boîtier (adaptateur OBD2)
- Le petit appareil que tu branches sur la prise OBD de la voiture, aussi appelé dongle OBD2. Il lit la voiture et transmet les données à ton téléphone ou ton ordinateur, en général par Bluetooth.
- Aussi appelé: boîtier, adaptateur, dongle, adaptateur OBD, adaptateurs OBD, adaptateurs OBD2, dongle OBD, dongles OBD, dongle OBD2, dongles OBD2, boîtier OBD, boîtiers OBD
- Bougie d'allumage
- La pièce qui produit l'étincelle dans un moteur essence pour enflammer le carburant. Une bougie sale ou usée peut provoquer des ratés d'allumage. Un diesel n'a pas de bougies d'allumage, mais des bougies de préchauffage.
- Aussi appelé: bougies d'allumage, bougie
- Bougie de préchauffage
- Une tige chauffante dans chaque cylindre d'un moteur diesel qui l'aide à démarrer à froid. Le voyant en forme de spirale sur le tableau de bord montre qu'elles préchauffent.
- Aussi appelé: bougies de préchauffage, bougie de préchauffe, bougies de préchauffe
- Bus CAN
- Le réseau que les calculateurs d'une voiture utilisent pour se parler. La plupart des voitures à partir de 2008 l'utilisent aussi pour OBD2.
- En toutes lettres: CAN = Controller Area Network
- Aussi appelé: CAN, CAN bus, CAN-bus
C
- Calculateur
- Un petit ordinateur dans la voiture qui commande un système, comme le moteur, la boîte de vitesses ou l'ABS. Une voiture moderne en a des dizaines.
- En toutes lettres: ECU = Electronic Control Unit (calculateur électronique)
- Aussi appelé: ECU, ECM, calculateur moteur, calculateurs moteur, boîtier électronique, boîtiers électroniques, unité de commande, unités de commande, unité de commande moteur, unités de commande moteur
- CALID (identifiant logiciel)
- La version du logiciel d'un calculateur, telle que la voiture la transmet par OBD2 (mode 09). Une voiture peut en avoir plusieurs, une par calculateur ou partie de logiciel.
- En toutes lettres: CALID = Calibration Identification
- Aussi appelé: CALID, identifiant de calibration, identifiants de calibration
- Catalyseur
- Une pièce dans l'échappement qui transforme les gaz nocifs en gaz moins nocifs. Le code défaut P0420 concerne son bon fonctionnement.
- Aussi appelé: pot catalytique, pots catalytiques
- Charge moteur
- À quel point le moteur travaille, en pourcentage du maximum possible à ce régime. Le ralenti donne une valeur basse, pied au plancher en montée une valeur haute.
- Aussi appelé: charge du moteur, charge calculée, charge moteur calculée
- Code défaut
- Un code que la voiture enregistre quand elle détecte un défaut, par exemple P0420. La lettre indique le système : P moteur et boîte de vitesses, C châssis, B carrosserie, U réseau.
- En toutes lettres: DTC = Diagnostic Trouble Code (code défaut de diagnostic)
- Un code défaut dit où la voiture a remarqué un problème, pas quelle pièce est cassée. Un code avec un 0 en deuxième caractère est générique et veut dire la même chose sur toutes les voitures ; la plupart des autres sont propres au constructeur.
- Aussi appelé: DTC, codes défaut, code défauts, codes défauts, code d'erreur, codes d'erreur, code de panne, codes de panne, code de diagnostic, codes de diagnostic, diagnostic trouble code
- Code en attente
- Un défaut que la voiture a vu une fois et qu'elle surveille encore. S'il revient lors d'un trajet suivant, il devient un code mémorisé ; sinon, il disparaît tout seul.
- Aussi appelé: codes en attente, code défaut en attente, codes défaut en attente, pending code
- Code mémorisé
- Un défaut que la voiture a vu assez souvent pour le confirmer. S'il touche aux émissions, le voyant moteur s'allume en général.
- Aussi appelé: codes mémorisés, code défaut mémorisé, codes défaut mémorisés, code confirmé, codes confirmés, code enregistré, codes enregistrés
- Code permanent
- Un code que tu ne peux pas effacer avec un lecteur. La voiture le retire elle-même une fois que son propre test a de nouveau réussi lors de trajets suivants.
- Aussi appelé: codes permanents, code défaut permanent, codes défaut permanents, DTC permanent, DTC permanents
- Common rail
- Le système d'injection des diesels modernes : un tuyau commun (la rampe, ou rail) garde le carburant sous très haute pression, et des injecteurs pilotés électroniquement le pulvérisent dans les cylindres.
- Aussi appelé: common-rail, rampe commune
- Compteur de particules
- Un appareil qui compte le nombre de particules dans les gaz d'échappement. Utilisé depuis le 1er janvier 2023 lors de l'APK néerlandaise des diesels avec filtre à particules. La limite est de 1 000 000 de particules par cm³ au régime de ralenti.
- Aussi appelé: compteurs de particules, comptage de particules, mesure PN
- Contrôle de stabilité (ESP)
- Freine certaines roues et réduit la puissance du moteur quand la voiture commence à déraper. Un voyant qui clignote signifie qu'il intervient ; un voyant fixe signale un défaut.
- En toutes lettres: ESP = Electronic Stability Program (correcteur électronique de trajectoire)
- Aussi appelé: ESC, contrôle de stabilité, correcteur électronique de trajectoire, antipatinage
- Contrôle technique
- Le contrôle obligatoire et régulier de votre voiture, comme l'APK aux Pays-Bas. Sur beaucoup de voitures récentes, le contrôleur lit aussi le système de diagnostic : codes défaut, voyant moteur et moniteurs de disponibilité.
- En toutes lettres: CT = contrôle technique
- Aussi appelé: APK, contrôles techniques, contrôle périodique
- Correction de mélange
- À quel point le moteur corrige la quantité de carburant, en pourcentage. La correction à court terme change tout le temps ; celle à long terme montre une correction durable, par exemple due à une prise d'air.
- Une valeur positive veut dire que le moteur ajoute du carburant parce qu'il voit trop d'air ; une valeur négative veut dire qu'il en retire. Des valeurs dans environ plus ou moins 10 % sont courantes.
- Aussi appelé: STFT, LTFT, corrections de mélange, correction de carburant, corrections de carburant, correction de mélange à court terme, corrections de mélange à court terme, correction de mélange à long terme, corrections de mélange à long terme, fuel trim
- CVN (numéro de contrôle)
- Un numéro de contrôle que le calculateur calcule sur son propre logiciel (mode 09). Un logiciel modifié, comme une reprogrammation, donne en général un autre CVN que le même logiciel dans d'autres voitures.
- En toutes lettres: CVN = Calibration Verification Number
- Aussi appelé: CVN, calibration verification number
- Cycle de conduite
- Un trajet avec les conditions dont un autotest a besoin, comme un démarrage à froid, un bout à vitesse constante et un peu de ralenti. Certains tests ont besoin de plusieurs cycles de conduite avant d'indiquer « prêt ».
- Aussi appelé: cycles de conduite, drive cycle
- Cylindre
- L'espace dans le moteur où le carburant brûle. Une voiture en a le plus souvent trois, quatre ou six. Le code défaut P0301 concerne le cylindre 1, P0302 le cylindre 2, et ainsi de suite.
D
- Date de première immatriculation
- La date à laquelle la voiture a été autorisée pour la première fois à circuler. Elle figure sur le certificat d'immatriculation.
- Aussi appelé: première immatriculation
- Débit d'air
- Combien de grammes d'air par seconde le moteur aspire, mesuré par le débitmètre d'air. Le moteur s'en sert pour doser le carburant.
- En toutes lettres: MAF = Mass Air Flow (débit massique d'air)
- Aussi appelé: MAF, débits d'air, débit massique d'air, débitmètre d'air, débitmètre, masse d'air
- Direction assistée électrique (EPS)
- Un moteur électrique qui rend la direction plus légère. S'il tombe en panne, la direction devient beaucoup plus dure, surtout à basse vitesse.
- En toutes lettres: EPS = Electric Power Steering (direction assistée électrique)
- Aussi appelé: direction assistée électrique, direction assistée
E
- EGR
- Un système qui renvoie une partie des gaz d'échappement dans l'admission. Ça baisse la température de combustion et donc les émissions de NOx.
- En toutes lettres: EGR = Exhaust Gas Recirculation (recirculation des gaz d'échappement)
- Aussi appelé: recirculation des gaz d'échappement, vanne EGR, vannes EGR
- ELM327
- La puce, et son langage de commandes, qu'on trouve dans la plupart des adaptateurs OBD2 abordables. L'app envoie des commandes ELM327 ; l'adaptateur les traduit dans la langue de la voiture.
- Beaucoup d'adaptateurs bon marché contiennent une copie de la puce d'origine. Les copies ne comprennent souvent qu'une partie des commandes, ce qui peut provoquer des coupures de connexion ou des valeurs manquantes.
- EOBD
- La version européenne d'OBD2. Même prise et en grande partie les mêmes codes et valeurs ; dans l'UE, elle est devenue obligatoire en 2001 pour les voitures essence et vers 2004 pour les diesels.
- En toutes lettres: EOBD = European On-Board Diagnostics (diagnostic embarqué européen)
- Aussi appelé: diagnostic embarqué européen, european on-board diagnostics
- EPC
- Voyant des voitures du groupe Volkswagen (VW, Audi, SEAT, Cupra, Škoda) pour un défaut de l'accélérateur électronique ou de la gestion moteur. Le moteur tourne alors souvent avec moins de puissance.
- En toutes lettres: EPC = Electronic Power Control
- Aussi appelé: electronic power control, voyant EPC
F
- Filtre à particules
- Un filtre dans l'échappement d'un diesel qui retient la suie. Il se nettoie tout seul en brûlant la suie à haute température (régénération), ce qui se fait surtout sur les trajets plus longs.
- En toutes lettres: FAP = filtre à particules (en anglais DPF, Diesel Particulate Filter)
- Aussi appelé: FAP, DPF, filtres à particules, filtre à particules diesel, filtres à particules diesel
- Freeze frame
- Un instantané des données moteur au moment où un code défaut a été enregistré, comme la vitesse, la température et la charge. Il montre dans quelles conditions le défaut s'est produit.
- Aussi appelé: freeze-frame, données figées
H
- Hybride série
- Un hybride dans lequel seul le moteur électrique entraîne les roues. Le moteur thermique sert uniquement à produire de l'électricité.
- Aussi appelé: hybrides série, hybride en série
I
- Instantané
- Une copie des codes, des freeze frames et de la readiness que l'app enregistre sur ton appareil juste avant que tu effaces les codes, pour que ces informations ne soient pas perdues.
- Aussi appelé: snapshot
L
- Ligne de tendance
- Une droite tracée à travers les points d'un graphique, au plus près de tous (régression linéaire). Montre si une valeur monte ou baisse lentement au fil des semaines ; les écarts isolés comptent moins.
M
- Mesure des fumées (APK)
- La mesure, lors de l'APK néerlandaise, de la quantité de suie qu'émet un diesel sans filtre à particules.
- Aussi appelé: mesure des fumées, mesure de la suie
- Mode 04 (effacement)
- La commande OBD2 standard pour effacer les codes défaut. Elle efface aussi le freeze frame et les résultats des autotests, et le voyant moteur s'éteint. Les codes permanents restent.
- Aussi appelé: mode 04, service 04, commande d'effacement
- Mode 06 (résultats des tests)
- La requête OBD2 standard pour les résultats des autotests de la voiture par élément, chacun avec une limite basse et haute. Tu vois ainsi les tests qui passent tout juste, avant que le voyant moteur s'allume. Lisible sur les voitures avec CAN.
- Aussi appelé: mode 06, service 06
- Mode conduite
- Un écran calme dans l'app avec seulement quelques grandes valeurs et aucun bouton dont tu as besoin en conduisant.
- Aussi appelé: modes conduite, mode de conduite, modes de conduite
- Mode veille (de l'adaptateur)
- Le mode dans lequel un adaptateur ne consomme presque pas de courant quand la voiture est éteinte. Sans mode veille, un adaptateur qui reste branché dans la voiture peut vider lentement la batterie.
- Aussi appelé: mode veille, mode sommeil, sleep mode
- Moniteurs de disponibilité
- Les autotests de la voiture sur les pièces antipollution, comme le catalyseur et les sondes lambda. « Pas prêt » veut dire qu'un test n'est pas terminé depuis que les codes ont été effacés ou que la batterie a été débranchée.
- Aussi appelé: readiness, moniteur de disponibilité, moniteur readiness, moniteurs readiness, autotest, autotest antipollution, autotests antipollution
- Moyenne mobile
- La moyenne des derniers points à chaque fois, par exemple des sept derniers trajets. Elle lisse une courbe irrégulière pour mieux voir la direction.
N
- Norme Euro (Euro 6)
- La classe européenne d'émissions d'une voiture, par exemple Euro 6. Aux Pays-Bas, elle figure dans le registre des immatriculations.
- Aussi appelé: norme Euro, normes Euro, norme antipollution Euro
- NOx
- Des gaz nocifs qui se forment aux hautes températures de combustion, surtout dans les diesels. L'EGR et le SCR sont là pour les réduire ; des capteurs NOx mesurent ce qui reste.
- En toutes lettres: NOx = oxydes d'azote
- Aussi appelé: oxydes d'azote, oxyde d'azote
O
- OBD2
- La norme qui te permet de lire les données de diagnostic d'une voiture par une seule prise. Obligatoire en Europe sur les voitures essence neuves depuis 2001 et sur les diesels depuis 2004 environ.
- En toutes lettres: OBD2 = On-Board Diagnostics (diagnostic embarqué), deuxième génération
- OBD2 fixe la prise, quelques protocoles de communication et un ensemble de base de valeurs en direct et de codes défaut. Les constructeurs y ajoutent beaucoup de choses à eux ; cette partie n'est pas normalisée et varie selon la marque.
- Aussi appelé: OBD-II, OBDII, OBD, diagnostic embarqué, diagnostics embarqués, on-board diagnostics
P
- Panneau d'instruments
- Dans la voiture : les cadrans et les voyants derrière le volant. Dans l'app : un écran avec de grandes jauges pour un téléphone sur un support, que tu configures avant de partir.
- Aussi appelé: panneaux d'instruments, combiné d'instruments, combinés d'instruments, combiné d'instrumentation
- Papillon des gaz
- Le clapet qui laisse entrer l'air dans le moteur. Sur un moteur essence, il règle la puissance ; sur un diesel, il est ouvert la plupart du temps.
- Aussi appelé: papillons des gaz, boîtier papillon, boîtiers papillon, position du papillon
- Passerelle de sécurité
- Un verrou que certaines voitures récentes placent entre la prise OBD et le reste de la voiture. La lecture marche en général encore ; effacer des codes peut demander un outil de garage déverrouillé.
- En toutes lettres: SGW = Secure Gateway (passerelle de sécurité)
- Aussi appelé: SGW, passerelles de sécurité, security gateway, secure gateway
- PID
- Le numéro d'une valeur que la voiture peut transmettre par OBD2, comme la vitesse ou la température du liquide de refroidissement. L'app demande les PID un par un, plusieurs fois par seconde.
- En toutes lettres: PID = Parameter ID (identifiant de paramètre)
- Aussi appelé: identifiant de paramètre, identifiants de paramètre, parameter ID
- Plaque d'immatriculation
- Le numéro d'immatriculation d'une voiture, aux Pays-Bas par exemple AB-123-C. Là-bas, on peut s'en servir pour consulter les données publiques d'une voiture auprès de la RDW.
- Aussi appelé: plaque minéralogique, numéro d'immatriculation
- Position de la pédale d'accélérateur
- À quel point la pédale d'accélérateur est enfoncée, en pourcentage. Dans les voitures modernes, la pédale n'est qu'un capteur ; c'est le calculateur moteur qui décide combien de puissance donner.
- Aussi appelé: position de pédale d'accélérateur, pédale d'accélérateur, pédales d'accélérateur, position de l'accélérateur, position de pédale, position de la pédale
- Pression atmosphérique
- La pression de l'air autour de la voiture, environ 101 kPa au niveau de la mer. Elle baisse quand tu montes en altitude, et le moteur en tient compte.
- Aussi appelé: pressions atmosphériques, pression barométrique, pression de l'air extérieur, pression extérieure
- Pression d'admission
- La pression d'air absolue dans le collecteur d'admission, en kPa. Sans turbo, elle reste sous la pression atmosphérique ; avec un turbo, elle passe au-dessus en charge.
- En toutes lettres: MAP = Manifold Absolute Pressure (pression absolue du collecteur)
- Aussi appelé: MAP, pressions d'admission, pression collecteur, pression du collecteur, pression collecteur d'admission, pression absolue du collecteur
- Pression de suralimentation
- La pression en plus qu'un turbo crée dans l'admission, au-dessus de la pression atmosphérique. Plus de suralimentation veut dire plus d'air, et donc plus de puissance.
- Aussi appelé: pressions de suralimentation, pression turbo, pression du turbo, suralimentation, boost
- Prise OBD
- La prise à 16 broches pour le diagnostic, en général sous le tableau de bord près du volant. Le manuel du propriétaire t'indique où elle se trouve dans ta voiture.
- Aussi appelé: prises OBD, prise OBD2, prises OBD2, port OBD, ports OBD, port OBD2, ports OBD2, prise diagnostic, prises diagnostic, prise de diagnostic, prises de diagnostic, connecteur OBD, connecteurs OBD, connecteur OBD2, connecteurs OBD2, connecteur de diagnostic, connecteurs de diagnostic
R
- Raté d'allumage
- Le carburant ne brûle pas correctement dans un cylindre, par exemple à cause d'une étincelle manquante, d'une mauvaise quantité de carburant ou d'une pression trop faible. Le moteur tourne alors mal. Si un moteur essence a des ratés au point d'abîmer le catalyseur, le voyant moteur clignote. Codes P0300 à P0308.
- Aussi appelé: ratés d'allumage, raté de combustion, ratés de combustion, misfire
- RDW
- L'autorité néerlandaise des véhicules. Elle enregistre les voitures et les plaques et publie des données publiques sur les véhicules en données ouvertes.
- En toutes lettres: RDW = Rijksdienst voor het Wegverkeer (autorité néerlandaise des véhicules)
- Aussi appelé: Rijksdienst voor het Wegverkeer
- Référence de pièce
- Le numéro sous lequel le constructeur vend un calculateur. Chaque calculateur UDS peut le donner, avec ses numéros de logiciel et de matériel : ensemble, le passeport des calculateurs.
- En toutes lettres: Référence de pièce d'un calculateur (DID F187)
- Une référence qui ne correspond pas au modèle, ou un calculateur avec un autre VIN, peut signifier qu'une pièce a été remplacée ou vient d'une autre voiture.
- Aussi appelé: références de pièce
- Régime de ralenti
- Le moteur tourne, mais tu n'accélères pas et la voiture est à l'arrêt.
- Aussi appelé: régime ralenti
- Régime moteur
- La vitesse à laquelle tourne le moteur, en tours par minute. Au ralenti, c'est en général entre 600 et 900.
- En toutes lettres: RPM = revolutions per minute (tours par minute, tr/min)
- Aussi appelé: RPM, régimes moteur, tours par minute, tours-minute
S
- SAE J1962
- La norme qui fixe la forme de la prise OBD : 16 broches en deux rangées de huit. Les règles européennes appellent ce même connecteur ISO 15031-3.
- Aussi appelé: J1962, ISO 15031-3
- Sonde lambda
- Un capteur dans l'échappement qui mesure combien d'oxygène il reste après la combustion. Le moteur s'en sert pour garder un bon mélange ; une deuxième sonde après le catalyseur contrôle le catalyseur.
- Aussi appelé: sondes lambda, sonde à oxygène, sondes à oxygène, capteur d'oxygène, capteurs d'oxygène, capteur O2, capteurs O2, sonde O2, sondes O2
- Statut DTC
- Huit bits oui/non qu'un calculateur garde avec chaque code défaut UDS : le test est-il en défaut maintenant, le code est-il en attente ou confirmé, le voyant est-il demandé, le test a-t-il tourné depuis l'effacement.
- En toutes lettres: Statut d'un code défaut (statusOfDTC, ISO 14229-1)
- Un code seulement 'confirmé' et pas en défaut maintenant est le plus souvent de l'historique. Un code 'en défaut maintenant' avec voyant est actuel.
- Aussi appelé: statut du code, octet de statut
- Surveillance de la pression des pneus (TPMS)
- Prévient quand la pression d'un ou plusieurs pneus baisse trop, avec un capteur dans chaque roue ou en comparant la vitesse des roues grâce aux capteurs ABS.
- En toutes lettres: TPMS = Tyre Pressure Monitoring System (système de surveillance de la pression des pneus)
- Aussi appelé: surveillance de la pression des pneus, système de surveillance de la pression des pneus, capteur de pression des pneus, capteurs de pression des pneus
- Système de récupération des vapeurs (EVAP)
- Le système qui capte les vapeurs d'essence du réservoir et les fait brûler dans le moteur au lieu de les laisser s'échapper. Son autotest ne tourne que dans certaines conditions ; il est donc souvent le dernier à être « prêt ».
- En toutes lettres: EVAP = Evaporative Emission Control
- Aussi appelé: récupération des vapeurs, système de récupération des vapeurs, vapeurs de carburant
T
- Température du liquide de refroidissement
- La température du liquide qui refroidit le moteur. Une fois chaud, elle se situe en général entre environ 85 et 105 °C ; beaucoup d'autotests ne tournent que moteur chaud.
- Aussi appelé: température de liquide de refroidissement, liquide de refroidissement, température moteur, température d'eau
- Tension de batterie
- La tension du circuit électrique de la voiture. Moteur coupé, une batterie en bonne santé est autour de 12,4 à 12,7 V ; moteur tournant, en général entre 13,5 et 14,8 V.
- Par OBD2, l'app lit la tension que voit le calculateur, qui peut être un peu différente de celle de la batterie elle-même. Les voitures avec charge intelligente font varier la tension de charge exprès.
- Aussi appelé: tension batterie, tension de la batterie, tension de charge, tension du calculateur, tension calculateur, tension du système, tension de bord
- Turbo
- Une petite turbine, entraînée par les gaz d'échappement, qui pousse de l'air en plus dans le moteur. Ça permet à un petit moteur de donner plus de puissance.
- Aussi appelé: turbocompresseur
- Type de défaut
- Le troisième octet d'un code défaut UDS, après le tiret dans par exemple B1A2B-13 : le genre de défaut, comme un circuit ouvert (13) ou un court-circuit à la masse (11).
- En toutes lettres: FTB = Failure Type Byte
- Les significations viennent d'un tableau public (SAE J2012) ; les valeurs F0 à FF sont définies par le constructeur.
- Aussi appelé: FTB, failure type byte, octet de type de défaut
U
- UDS
- Le langage de diagnostic qu'utilisent les outils de garage pour parler à chaque calculateur. Il va plus loin qu'OBD2, par exemple pour les codes constructeur et les réglages.
- En toutes lettres: UDS = Unified Diagnostic Services (ISO 14229)
- L'app utilise seulement la partie lecture d'UDS, en mode recherche. Les commandes qui modifient quelque chose dans la voiture sont bloquées.
- Aussi appelé: unified diagnostic services
V
- VIN
- Le numéro unique à 17 caractères d'une voiture. Beaucoup de voitures le transmettent par OBD2. Il compte comme une donnée personnelle.
- En toutes lettres: VIN = Vehicle Identification Number (numéro d'identification du véhicule)
- Aussi appelé: numéro d'identification du véhicule, numéros d'identification du véhicule, numéro de châssis, numéros de châssis, numéro VIN, numéros VIN, vehicle identification number
- Voyant moteur
- Le symbole moteur orange sur le tableau de bord. Il s'allume pour les défauts qui peuvent influencer les émissions ; quand il clignote, le calculateur moteur voit en général de sérieux ratés d'allumage.
- En toutes lettres: MIL = Malfunction Indicator Lamp (voyant de défaut)
- Aussi appelé: MIL, voyants moteur, voyant de défaut moteur, voyant d'anomalie moteur, voyant de contrôle moteur, témoin moteur, témoins moteur, voyant check engine, check engine
W
- Web Bluetooth
- La fonction du navigateur qui permet à un site web de se connecter à un appareil Bluetooth LE que tu choisis toi-même. Elle marche dans Chrome et Edge, et sur iPhone dans Bluefy ; pas dans Safari ni Firefox.
- Web Serial
- La fonction du navigateur qui permet à un site web de communiquer avec un appareil qui se présente comme un port série, comme un adaptateur Bluetooth Classic appairé ou un câble USB. Elle marche dans Chrome, sur Android seulement dans une version récente. Pas dans Safari.