Woordenlijst
Woorden die je tegenkomt
Korte uitleg bij de begrippen in de app en de handleidingen. In de tekst hebben deze woorden een stippellijn: wijs er een aan of tik erop om te zien wat het betekent.
78 begrippen
A
- ABS
- Een systeem dat voorkomt dat de wielen blokkeren als je hard remt, zodat je kunt blijven sturen. Blijft het ABS-lampje branden, dan staat ABS uit en werken alleen de gewone remmen.
- Voluit: ABS = Anti-lock Braking System (antiblokkeersysteem)
- Ook wel: antiblokkeersysteem
- Accuspanning
- De spanning van het elektrische systeem van de auto. Met de motor uit staat een gezonde accu op ongeveer 12,4 tot 12,7 V; met draaiende motor is het meestal 13,5 tot 14,8 V.
- Via OBD2 leest de app de spanning die de regeleenheid ziet; die kan iets afwijken van de accu zelf. Auto's met slim laden variëren de laadspanning bewust.
- Ook wel: laadspanning, boordspanning, spanning van de regeleenheid
- AdBlue (SCR)
- Een systeem in veel moderne diesels dat AdBlue, een oplossing van ureum, in de uitlaat spuit. In een speciale katalysator wordt NOx daarmee omgezet in stikstof en water.
- Voluit: SCR = Selective Catalytic Reduction
- Ook wel: AdBlue, selectieve katalytische reductie
- APK
- De verplichte keuring van je auto in Nederland. Bij veel nieuwere auto's leest de keurmeester ook het diagnosesysteem uit: foutcodes, het motorstoringslampje en de readiness.
- Voluit: APK = Algemene Periodieke Keuring
- Ook wel: algemene periodieke keuring, periodieke keuring
B
- Bandenspanningscontrole (TPMS)
- Waarschuwt als de spanning in een of meer banden te ver zakt, met een sensor in elk wiel of door de wielsnelheden te vergelijken via de ABS-sensoren.
- Voluit: TPMS = Tyre Pressure Monitoring System
- Ook wel: bandenspanningscontrole, bandenspanningscontrolesysteem, bandenspanningsbewaking
- Bluefy
- Een gratis browser voor iPhone en iPad die Web Bluetooth kan. Safari kan geen verbinding maken met Bluetooth-apparaten, dus op een iPhone open je de app in Bluefy.
- Bluetooth Classic
- De oudere soort Bluetooth die veel goedkope stekkers gebruiken. Een browser kan er alleen op Android in Chrome mee verbinden, na koppelen; op een iPhone werkt het niet.
- Ook wel: klassieke Bluetooth
- Bluetooth LE
- De zuinige soort Bluetooth, sinds Bluetooth 4.0. Browsers maken er het makkelijkst verbinding mee en op een iPhone is het de enige mogelijkheid; daarom werkt de app het best met een BLE-stekker.
- Voluit: BLE = Bluetooth Low Energy
- Ook wel: BLE, Bluetooth Low Energy, Bluetooth Smart
- Bougie
- Het onderdeel dat in een benzinemotor de vonk geeft waarmee de brandstof ontbrandt. Een vuile of versleten bougie kan de motor laten overslaan. Een diesel heeft geen bougies maar gloeibougies.
- Ook wel: bougies
- Brandstofcorrectie
- Hoeveel de motor de hoeveelheid brandstof bijstelt, in procenten. De korte correctie verandert steeds; de lange laat een blijvende bijstelling zien, bijvoorbeeld door een luchtlek.
- Een positieve waarde betekent dat de motor brandstof bijgeeft omdat hij te veel lucht ziet; een negatieve dat hij brandstof wegneemt. Waarden tussen ongeveer min en plus 10% zijn gewoon.
- Ook wel: STFT, LTFT, mengselcorrectie, fuel trim, korte brandstofcorrectie, lange brandstofcorrectie
C
- CALID (software-ID)
- De softwareversie van een regeleenheid, zoals de auto die via OBD2 doorgeeft (mode 09). Een auto kan er meer hebben, één per regeleenheid of softwaredeel.
- Voluit: CALID = Calibration Identification
- Ook wel: CALID, calibratie-ID, calibratie-ID's, kalibratie-ID
- CAN-bus
- Het netwerk waarmee de regeleenheden in een auto met elkaar praten. De meeste auto's vanaf 2008 gebruiken het ook voor OBD2.
- Voluit: CAN = Controller Area Network
- Ook wel: CAN, CAN bus
- Cilinder
- De ruimte in de motor waarin de brandstof verbrandt. Een auto heeft er meestal drie, vier of zes. Foutcode P0301 gaat over cilinder 1, P0302 over cilinder 2, enzovoort.
- Ook wel: cilinders
- Code in afwachting
- Een fout die de auto één keer heeft gezien en nog in de gaten houdt. Komt hij bij een volgende rit terug, dan wordt het een opgeslagen code; zo niet, dan verdwijnt hij vanzelf.
- Ook wel: codes in afwachting, foutcode in afwachting, foutcodes in afwachting, pending code
- Common rail
- Het brandstofsysteem van moderne diesels: één gedeelde leiding (de rail) houdt brandstof onder zeer hoge druk, en elektronisch geregelde injectoren spuiten die in de cilinders.
- Ook wel: common-rail
- CVN (controlegetal)
- Een controlegetal dat de regeleenheid over zijn eigen software berekent (mode 09). Aangepaste software, zoals chiptuning, geeft meestal een andere CVN dan dezelfde software in andere auto's.
- Voluit: CVN = Calibration Verification Number
- Ook wel: CVN, calibration verification number
D
- Dampsysteem (EVAP)
- Het systeem dat benzinedamp uit de tank opvangt en in de motor laat verbranden, in plaats van dat het ontsnapt. De zelftest ervan draait alleen onder bepaalde omstandigheden en staat daarom vaak als laatste op "klaar".
- Voluit: EVAP = Evaporative Emission Control
- Ook wel: dampsysteem, dampsystemen, brandstofdampsysteem
- Datum eerste toelating
- De datum waarop de auto voor het eerst is toegelaten op de weg. Die staat op het kentekenbewijs.
- Ook wel: datum van eerste toelating
- Deeltjesteller
- Meetapparaat dat het aantal deeltjes in de uitlaatgassen telt. Sinds 1 januari 2023 gebruikt bij de APK van diesels met roetfilter. De grens is 1.000.000 deeltjes per cm³ bij stationair toerental.
- Ook wel: deeltjestest, roetfiltertest, PN-meting
- DTC-status
- Acht ja/nee-bits die een regeleenheid bij elke UDS-foutcode bewaart: faalt de test nu, is de code in afwachting of bevestigd, wordt het waarschuwingslampje gevraagd, is de test gedraaid sinds het wissen.
- Voluit: Status van een foutcode (statusOfDTC, ISO 14229-1)
- Een code die alleen 'bevestigd' is en nu niet faalt, is meestal geschiedenis. Een code die 'nu faalt' met het waarschuwingslampje aan, is actueel.
- Ook wel: codestatus, statusbyte
- Dynamo
- De generator, aangedreven door de motor, die de accu oplaadt en de elektrische onderdelen van stroom voorziet zolang de motor draait.
- Ook wel: dynamo's, wisselstroomdynamo, alternator
E
- EGR
- Een systeem dat een deel van het uitlaatgas terugvoert naar de inlaat. Dat verlaagt de verbrandingstemperatuur en daarmee de uitstoot van NOx.
- Voluit: EGR = Exhaust Gas Recirculation (uitlaatgasrecirculatie)
- Ook wel: uitlaatgasrecirculatie, EGR-klep
- Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
- Een elektromotor die het sturen lichter maakt. Valt hij uit, dan stuurt de auto veel zwaarder, vooral bij lage snelheid.
- Voluit: EPS = Electric Power Steering
- Ook wel: elektrische stuurbekrachtiging, stuurbekrachtiging
- ELM327
- De chip, en de commandotaal daarvan, in de meeste betaalbare OBD2-stekkers. De app stuurt ELM327-commando's; de stekker vertaalt ze naar de taal van de auto.
- Veel goedkope stekkers bevatten een kopie van de originele chip. Kopieën begrijpen vaak maar een deel van de commando's, wat kan leiden tot een wegvallende verbinding of ontbrekende waarden.
- EOBD
- De Europese versie van OBD2. Dezelfde aansluiting en grotendeels dezelfde codes en waarden; in de EU verplicht voor benzineauto's vanaf 2001 en voor diesels vanaf ongeveer 2004.
- Voluit: EOBD = European On-Board Diagnostics
- Ook wel: European on-board diagnostics
- EPC
- Waarschuwingslampje bij auto's van de Volkswagen-groep (VW, Audi, SEAT, Cupra, Škoda) voor een storing in de elektronische gasklep of motorregeling. De motor draait dan vaak met minder vermogen.
- Voluit: EPC = Electronic Power Control
- Ook wel: electronic power control
- Euronorm (Euro 6)
- De Europese milieuklasse van een auto, bijvoorbeeld Euro 6. Je vindt hem in het kentekenregister.
- Ook wel: euronorm
F
- Foutcode
- Een code die de auto opslaat als hij een fout ziet, zoals P0420. De letter geeft het systeem: P motor en versnellingsbak, C onderstel, B carrosserie, U netwerk.
- Voluit: DTC = Diagnostic Trouble Code
- Een foutcode zegt waar de auto een probleem zag, niet welk onderdeel kapot is. Een code met een 0 als tweede teken is algemeen en betekent op elke auto hetzelfde; de meeste andere zijn van de fabrikant.
- Ook wel: DTC, storingscode, diagnosecode
- Freeze frame
- Een momentopname van motorgegevens op het moment dat een foutcode werd opgeslagen, zoals snelheid, temperatuur en belasting. Zo zie je onder welke omstandigheden de fout optrad.
- Ook wel: freeze-frame, freezeframe
G
- Gasklep
- De klep die lucht de motor in laat. Bij een benzinemotor regelt die het vermogen; bij een diesel staat hij meestal open.
- Ook wel: gasklepstand, gasklephuis, smoorklep
- Gaspedaal
- Hoe ver het gaspedaal is ingetrapt, als percentage. In moderne auto's is het pedaal alleen een sensor; de motorregeling bepaalt hoeveel vermogen er komt.
- Ook wel: gaspedaalstand, gaspedaalpositie, pedaalstand
- Gloeibougie
- Een verwarmingsstaafje in elke cilinder van een dieselmotor dat helpt bij een koude start. Het spiraalvormige lampje op het dashboard laat zien dat ze voorgloeien.
- Ook wel: gloeibougies, gloeipen, gloeipennen
I
- Inlaatdruk
- De absolute luchtdruk in het inlaatspruitstuk, in kPa. Zonder turbo blijft die onder de luchtdruk buiten; met een turbo komt hij er onder belasting boven.
- Voluit: MAP = Manifold Absolute Pressure
- Ook wel: MAP, inlaatspruitstukdruk, spruitstukdruk
- Instrumentenpaneel
- In een auto: de meters en lampjes achter het stuur. In de app: een scherm met grote meters voor een telefoon in een houder, dat je instelt voordat je wegrijdt.
- Ook wel: instrumentenpanelen, instrumentenbord
K
- Katalysator
- Een onderdeel in de uitlaat dat schadelijke gassen omzet in minder schadelijke. Foutcode P0420 gaat over hoe goed hij werkt.
- Ook wel: katalysatoren
- Kenteken
- Het registratienummer van een auto, zoals AB-123-C. Met het kenteken kun je bij de RDW de openbare gegevens van een auto opzoeken.
- Ook wel: kentekenplaat, nummerbord
- Koelvloeistof
- De vloeistof die de motor koelt; de app toont de temperatuur ervan. Warm is die meestal tussen ongeveer 85 en 105 °C; veel zelftests draaien pas als de motor warm is.
- Ook wel: koelvloeistoftemperatuur, koelwatertemperatuur, koelwater
L
- Lambdasonde
- Een sensor in de uitlaat die meet hoeveel zuurstof er na de verbranding over is. De motor houdt daarmee het mengsel goed; een tweede sonde achter de katalysator controleert de katalysator.
- Ook wel: zuurstofsensor, O2-sensor
- Luchtdruk buiten
- De luchtdruk rond de auto, op zeeniveau ongeveer 101 kPa. Hoger in de bergen is die lager, en daar houdt de motor rekening mee.
- Ook wel: buitenluchtdruk, barometrische druk, atmosferische druk
- Luchtmassa
- Hoeveel gram lucht per seconde de motor aanzuigt, gemeten door de luchtmassameter. De motor gebruikt dat om de brandstof af te meten.
- Voluit: MAF = Mass Air Flow
- Ook wel: MAF, luchtmassameter, luchthoeveelheid
M
- Mode 04 (wissen)
- Het vaste OBD2-commando om foutcodes te wissen. Het wist ook de freeze frame en de uitkomsten van de zelftests, en het motorstoringslampje gaat uit. Permanente codes blijven staan.
- Ook wel: mode 04, service 04, wiscommando
- Mode 06 (testresultaten)
- Het standaard OBD2-verzoek om de uitkomsten van de zelftests van de auto per onderdeel, elk met een onder- en bovengrens. Zo zie je tests die nog net goed gaan, vóórdat het motorlampje brandt. Te lezen op auto's met CAN.
- Ook wel: mode 06, service 06
- Momentopname
- Een kopie van de codes, freeze frames en readiness die de app op je toestel bewaart vlak voordat je codes wist, zodat die gegevens niet verloren gaan.
- Ook wel: momentopnamen, momentopnames, snapshot
- Motorbelasting
- Hoe hard de motor werkt, als percentage van het meeste dat hij bij dit toerental kan. Stationair geeft een lage waarde, vol gas bergop een hoge.
- Ook wel: berekende belasting
- Motorstoringslampje
- Het oranje motorsymbool op het dashboard. Het gaat aan bij fouten die de uitstoot kunnen beïnvloeden; knippert het, dan ziet de motorregeling meestal ernstige ontstekingsfouten.
- Voluit: MIL = Malfunction Indicator Lamp
- Ook wel: MIL, motorstoringslamp, storingslampje, motorlampje, check engine-lampje, check-engine-lampje, malfunction indicator lamp
N
- NOx
- Schadelijke gassen die ontstaan bij hoge verbrandingstemperaturen, vooral in diesels. EGR en SCR zijn er om ze te verminderen; NOx-sensoren meten wat er overblijft.
- Voluit: NOx = stikstofoxiden
- Ook wel: stikstofoxiden, stikstofoxide
O
- OBD-poort
- De 16-polige aansluiting voor diagnose, meestal onder het dashboard bij het stuur. In het instructieboekje staat waar hij in jouw auto zit.
- Ook wel: OBD2-poort, OBD-aansluiting, OBD2-aansluiting, diagnosepoort, diagnoseaansluiting, diagnosestekker
- OBD2
- De standaard waarmee je via één aansluiting de diagnosegegevens van een auto uitleest. In Europa verplicht op nieuwe benzineauto's vanaf 2001 en op diesels vanaf ongeveer 2004.
- Voluit: OBD2 = On-Board Diagnostics, tweede generatie
- OBD2 legt de aansluiting vast, een paar protocollen en een basisset live waarden en foutcodes. Fabrikanten voegen daar veel eigen dingen aan toe; dat deel is niet gestandaardiseerd en verschilt per merk.
- Ook wel: OBD-II, OBDII, OBD, on-board diagnostics
- Onderdeelnummer
- Het nummer waaronder de fabrikant een regeleenheid verkoopt. Elke UDS-regeleenheid kan het melden, naast de software- en hardwarenummers: samen het ECU-paspoort.
- Voluit: Onderdeelnummer van een regeleenheid (DID F187)
- Een onderdeelnummer dat niet bij het model past, of een regeleenheid met een ander VIN, kan betekenen dat een onderdeel is vervangen of uit een andere auto komt.
- Ook wel: onderdeelnummers
- Opgeslagen code
- Een fout die de auto vaak genoeg heeft gezien om hem te bevestigen. Heeft hij invloed op de uitstoot, dan gaat meestal het motorstoringslampje aan.
- Ook wel: opgeslagen foutcode, bevestigde code
- Overslaan (ontstekingsfout)
- De brandstof in een cilinder verbrandt niet goed, bijvoorbeeld door een ontbrekende vonk, een verkeerde hoeveelheid brandstof of te weinig druk. De motor loopt dan onrustig. Slaat een benzinemotor zo erg over dat de katalysator schade kan krijgen, dan knippert het motorstoringslampje. Codes P0300 tot P0308.
- Ook wel: overslaan, overslaande motor, slaat over, slecht ontsteekt, misfire
P
- Permanente code
- Een code die je met een uitleesapparaat niet kunt wissen. De auto haalt hem zelf weg zodra zijn eigen test bij latere ritten weer goed is.
- Ook wel: permanente foutcode, permanent DTC
- PID
- Het nummer van een waarde die de auto via OBD2 kan doorgeven, zoals snelheid of koelvloeistoftemperatuur. De app vraagt de PID's één voor één op, vele keren per seconde.
- Voluit: PID = Parameter ID
- Ook wel: parameter-ID
R
- RDW
- De Nederlandse dienst die auto's en kentekens registreert. De RDW publiceert openbare gegevens over voertuigen als open data.
- Voluit: RDW = Rijksdienst voor het Wegverkeer
- Ook wel: Rijksdienst voor het Wegverkeer
- Readiness (zelftests)
- De zelftests van de auto voor onderdelen van de uitlaatgasreiniging, zoals de katalysator en de lambdasondes. "Niet klaar" betekent dat een test nog niet is afgerond sinds codes zijn gewist of de accu los is geweest.
- Ook wel: readiness, readiness monitor, readiness-monitor, zelftest, zelftesten
- Regeleenheid
- Een kleine computer in de auto die één systeem regelt, zoals de motor, de versnellingsbak of het ABS. Een moderne auto heeft er tientallen.
- Voluit: ECU = Electronic Control Unit
- Ook wel: ECU, ECM, regeleenheden, regelapparaat, motorregeleenheid, motormanagement, computer van de auto
- Rijcyclus
- Een rit met de omstandigheden die een zelftest nodig heeft, zoals een koude start, een stuk met gelijkmatige snelheid en wat stationair draaien. Sommige tests hebben meerdere rijcycli nodig voordat ze "klaar" melden.
- Ook wel: rijcycli
- Rijmodus
- Een rustig scherm in de app met maar een paar grote waarden en geen knoppen die je tijdens het rijden nodig hebt.
- Roetfilter
- Een filter in de uitlaat van een diesel dat roet opvangt. Het maakt zichzelf schoon door het roet bij hoge temperatuur te verbranden (regeneratie), wat vooral gebeurt bij langere ritten.
- Voluit: DPF = Diesel Particulate Filter
- Ook wel: DPF, roetfilters, dieselpartikelfilter, roetdeeltjesfilter, partikelfilter
- Roetmeting
- De meting bij de APK van hoeveel roet een diesel zonder roetfilter uitstoot.
S
- SAE J1962
- De norm die de vorm van de OBD-poort vastlegt: 16 pinnen in twee rijen van acht. De Europese regels noemen dezelfde aansluiting ISO 15031-3.
- Ook wel: J1962, ISO 15031-3
- Security gateway
- Een slot dat sommige nieuwere auto's tussen de OBD-poort en de rest van de auto zetten. Uitlezen werkt meestal nog; voor wissen kan een ontgrendeld garageapparaat nodig zijn.
- Voluit: SGW = Secure Gateway
- Ook wel: SGW, secure gateway, beveiligde gateway
- Seriehybride
- Een hybride waarbij alleen de elektromotor de wielen aandrijft. De brandstofmotor wekt alleen stroom op.
- Ook wel: seriële hybride
- Slaapstand (van de stekker)
- De stand waarin een stekker bijna geen stroom gebruikt als de auto uit staat. Zonder slaapstand kan een stekker die in de auto blijft zitten, de accu langzaam leegtrekken.
- Ook wel: slaapstand, sleep mode
- Soort fout
- De derde byte van een UDS-foutcode, na het streepje in bijvoorbeeld B1A2B-13: wat voor fout het is, zoals een onderbreking (13) of kortsluiting naar massa (11).
- Voluit: FTB = Failure Type Byte
- De betekenissen komen uit een openbare tabel (SAE J2012); de waarden F0 tot FF bepaalt de fabrikant.
- Ook wel: FTB, failure type byte, fouttype
- Stabiliteitscontrole (ESP)
- Remt losse wielen af en neemt motorvermogen terug als de auto begint te slippen. Knippert het lampje, dan werkt het systeem; brandt het continu, dan is er een storing.
- Voluit: ESP = Electronic Stability Program
- Ook wel: ESC, stabiliteitscontrole, tractiecontrole, antislipregeling
- Stationair toerental
- De motor draait, maar je geeft geen gas en de auto staat stil.
- Ook wel: stationaire toerental
- Stekker (OBD2-dongel)
- Het kleine kastje dat je in de OBD-poort van de auto steekt, ook wel OBD2-dongel of adapter genoemd. Het leest de auto uit en geeft de gegevens door aan je telefoon of computer, meestal via Bluetooth.
- Ook wel: stekker, stekkertje, dongel, dongle, OBD-dongel, OBD-adapter, OBD2-adapter, OBD-stekker, OBD2-stekker
T
- Toerental
- Hoe snel de motor draait, in omwentelingen per minuut. Stationair is dat meestal ergens tussen 600 en 900.
- Voluit: RPM = revolutions per minute (toeren per minuut)
- Ook wel: RPM, toerentallen, motortoerental
- Trendlijn
- Een rechte lijn door de punten van een grafiek die zo goed mogelijk past (lineaire regressie). Laat zien of een waarde over weken langzaam stijgt of daalt; losse uitschieters tellen minder mee.
- Turbo
- Een kleine turbine, aangedreven door de uitlaatgassen, die extra lucht de motor in pompt. Zo levert een kleine motor meer vermogen.
- Ook wel: turbo's, turbocompressor
- Turbodruk
- De extra druk die een turbo in de inlaat opbouwt, bovenop de luchtdruk buiten. Meer turbodruk betekent meer lucht en dus meer vermogen.
- Ook wel: laaddruk, boost
U
- UDS
- De diagnosetaal waarmee garageapparatuur met losse regeleenheden praat. Het gaat verder dan OBD2, bijvoorbeeld voor fabriekscodes en instellingen.
- Voluit: UDS = Unified Diagnostic Services (ISO 14229)
- De app gebruikt alleen het leesdeel van UDS, in de onderzoeksmodus. Commando's die iets in de auto veranderen, worden tegengehouden.
- Ook wel: unified diagnostic services
V
- Viergasmeting
- De meting van de uitlaatgassen bij de APK van een benzine- of lpg-auto met geregelde katalysator. Dit geldt voor auto's vanaf bouwjaar 1993.
- Ook wel: uitlaatgastest
- VIN
- Het unieke nummer van 17 tekens van een auto. Veel auto's geven het via OBD2 door. Het geldt als persoonsgegeven.
- Voluit: VIN = Vehicle Identification Number
- Ook wel: chassisnummer, voertuigidentificatienummer
- Voortschrijdend gemiddelde
- Het gemiddelde van steeds de laatste paar punten, bijvoorbeeld de laatste zeven ritten. Maakt een grillige lijn rustiger, zodat je de richting beter ziet.
- Ook wel: voortschrijdende gemiddelde, lopend gemiddelde
W
- Web Bluetooth
- De functie in de browser waarmee een website verbinding maakt met een Bluetooth LE-apparaat dat je zelf kiest. Werkt in Chrome en Edge, en op een iPhone in Bluefy; niet in Safari of Firefox.
- Web Serial
- De functie in de browser waarmee een website praat met een apparaat dat zich als seriële poort voordoet, zoals een gekoppelde Bluetooth Classic-stekker of een USB-kabel. Werkt in Chrome, op Android alleen in een recente versie. Niet in Safari.